LingroTech
κι εγώ δεν
Перевод на русский
и я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Εσύ δεν το ξέρεις, κι εγώ δεν το ξέρω.
Перевод примера
Ты не знаешь, и я не знаю.
Когда говорят κι εγώ δεν
Часто встречается в диалогах, когда говорящий присоединяется к отрицанию или выражает несогласие с предыдущим утверждением. Эта короткая конструкция помогает быстро и естественно вступить в разговор, показывая, что вы тоже не разделяете чьё-то мнение или действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου κι εγώ δεν | mou ki egṓ den | мне, и я тоже не |
| όπως κι εγώ δεν | ópōs ki egṓ den | как и я не |
| κι εγώ ότι δεν | ki egṓ óti den | и я что не |
| εγώ πάλι δεν | egṓ páli den | я снова не |
| κι εγώ δεν πρέπει | ki egṓ den prépei | и я не должен |
| κι εγώ ο ίδιος δεν | ki egṓ o ídios den | и я сам не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גם אני לא | gm ʼny lʼ |
| Вьетнамский | tôi cũng không | — |
| Немецкий | Ich auch nicht. | — |
| Индонезийский | saya juga tidak | — |
| Тайский | ฉัน ก็ ไม่ | chan k็ mai |
| Португальский | e eu também não | — |