Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν έχει
Перевод на русский
никто не имеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχει κάποιος αναπτήρα;
B: Όχι, κανείς δεν έχει.
Перевод примера
A: Нет ли у кого-нибудь зажигалки?
B: Нет, ни у кого нет.
Когда говорят κανείς δεν έχει
Используют эту фразу, чтобы категорично заявить об отсутствии чего-либо у всех людей. Она звучит как универсальное отрицание, удобное для споров или констатации фактов, когда нужно подчеркнуть, что ни у кого нет нужного предмета или права.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και κανείς δεν | kai kaneís den | и никто |
| και κανένας δεν | kai kanénas den | и никто не |
| κανείς δεν είναι | kaneís den eínai | никто не |
| αλλά κανείς δεν | allá kaneís den | но никто |
| ότι κανείς δεν | óti kaneís den | что никто не |
| δεν έχει κανένα | den échei kanéna | не имеет никакого |
| δεν υπάρχει κανένα | den ypárchei kanéna | нет никакого |
| δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía | нет никакой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne n'en a | |
| Иврит | ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ |
| Китайский | 没有人做 | méi yǒu rén zuò |
| Испанский | Nadie lo hace. | |
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Португальский | ninguém o fez | |
| Английский | No one did | |
| Итальянский | nessuno ce l'ha | |
| Корейский | 아무도 가지고 있지 않다 | amudo gajigo issji anhda |
| Вьетнамский | chưa có ai |