LingroTech
κλείσε την πόρτα
Перевод на русский
закрой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πριν φύγεις, κλείσε την πόρτα για να μην μπει ο αέρας.
Перевод примера
Перед уходом закрой дверь, чтобы не дуло.
Когда говорят κλείσε την πόρτα
Небольшая фраза, которая звучит как прямая и четкая команда в бытовых ситуациях. Обычно говорят, когда нужно быстро попросить кого-то закрыть дверь, чтобы сохранить тепло или обеспечить приватность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κλείσω την πόρτα | kleísō tēn pórta | Я закрою дверь |
| κράτα την πόρτα | kráta tēn pórta | Держи дверь |
| να κλείσω την πόρτα | na kleísō tēn pórta | Чтобы я закрыл дверь |
| να κλείσεις την πόρτα | na kleíseis tēn pórta | Чтобы ты закрыл дверь |
| κλείνεις την πόρτα | kleíneis tēn pórta | ты закрываешь дверь |
| κλείσε το παράθυρο | kleíse to paráthyro | закрой окно |
| μπορείς να κλείσεις την πόρτα | mporeís na kleíseis tēn pórta | ты можешь закрыть дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fermez la porte | — |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Итальянский | chiuda la porta | — |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Английский | Close the gate | — |
| Испанский | Cierren la puerta. | — |
| Турецкий | kapıyı kapat lütfen | — |
| Индонезийский | tolong tutup pintunya | — |
| Вьетнамский | đóng cửa đi | — |
| Корейский | 문 닫아 줘 | mun dad-a jwo |
| Португальский | fecha a porta por favor | — |