LingroTech
λυπάμαι που δεν
Перевод на русский
Мне жаль, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Λυπάμαι που δεν μπορώ να έρθω στο πάρτι απόψε.
Перевод примера
Мне жаль, что я не смогу прийти на вечеринку сегодня.
Когда говорят λυπάμαι που δεν
Этим выражают искреннее сожаление о том, что чего-то не хватает или ситуация сложилась неудачно. Фраза звучит мягко и естественно в разговоре, когда нужно деликатно выразить сочувствие или расстройство по поводу отсутствия чего-либо важного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λυπάμαι που δεν θα | lypámai pou den tha | мне жаль, что я не |
| λυπάμαι που δεν ήμουν | lypámai pou den ḗmoun | мне жаль, что я не был |
| μετανιώνω που δεν | metaniṓnō pou den | я сожалею, что не |
| λυπάμαι αν δεν | lypámai an den | мне жаль, если я не |
| λυπάμαι που δεν σου | lypámai pou den sou | Мне жаль, что я не тебе |
| λυπάμαι που δεν είμαι | lypámai pou den eímai | Мне жаль, что я не |
| λυπάμαι που δεν σε | lypámai pou den se | Мне жаль, что я не тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.