LingroTech
με αυτόν τον τρόπο
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα με αυτόν τον τρόπο.
Перевод примера
Мы можем решить проблему так.
Когда говорят με αυτόν τον τρόπο
Эта формула помогает логично связать причину и следствие, описывая способ достижения результата. Она уместна в объяснениях, инструкциях или повествованиях, когда нужно показать, как именно было выполнено действие или решена какая-то задача.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και με αυτόν τον τρόπο | kai me autón ton trópo | и таким образом |
| με αυτόν τον τρόπο και | me autón ton trópo kai | таким образом и |
| με αυτόν τον τρόπο για | me autón ton trópo gia | таким образом для |
| με αυτόν τον τρόπο το | me autón ton trópo to | таким образом это |
| με αυτόν τον τρόπο να | me autón ton trópo na | таким образом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo modo | — |
| Индонезийский | dengan cara ini | — |
| Вьетнамский | bằng cách này | — |
| Французский | de cette façon | — |
| Тайский | ด้วย วิธี นี้ | duai witi ni |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |