LingroTech
με έκανε να
Перевод на русский
заставил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Η αλήθεια με έκανε να σκεφτώ διαφορετικά για το θέμα.
Перевод примера
Правда заставила меня иначе взглянуть на этот вопрос.
Когда говорят με έκανε να
Небольшая фраза, которая в греческом языке служит универсальным связующим звеном для описания причинно-следственных связей. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно объяснить, что чье-то действие или событие вызвало у вас конкретную реакцию или чувство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με έκανε να θέλω να | me ékane na thélō na | заставил меня хотеть |
| με έκανε πιο | me ékane pio | сделал меня более |
| με ενέπνευσε να | me enépneuse na | вдохновил меня |
| με ώθησε να | me ṓthēse na | заставил меня |
| με έκανε να πιστέψω ότι | me ékane na pistépsō óti | заставил меня поверить, что |
| αλλά με έκανε να | allá me ékane na | но заставил меня |
| μου κίνησε την | mou kínēse tēn | возбудил во мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גרם לי לרצות | grm ly lrẕwţ |