LingroTech
με κάνεις να
Перевод на русский
ты заставляешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν μου λες ψέματα, με κάνεις να νιώθω άσχημα.
Перевод примера
Когда ты мне врёшь, мне становится плохо.
Когда говорят με κάνεις να
Передаёт смысл причинно-следственной связи, когда действия одного человека напрямую влияют на чувства или поступки другого. Часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы выразить, что кто-то провоцирует определённую реакцию или состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και με κάνεις | kai me káneis | и ты заставляешь |
| σου με κάνει να | sou me kánei na | ты заставляешь меня |
| κάνεις να με | káneis na me | ты заставляешь меня |
| με κάνεις να φανώ | me káneis na phanṓ | заставляешь меня выглядеть |
| με κάνεις να πω | me káneis na pō | заставляешь меня сказать |
| εσύ με κάνεις να | esý me káneis na | ты заставляешь меня |
| με κάνεις να κάνω | me káneis na kánō | заставляешь меня делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.