LingroTech
μη μου πεις
Перевод на русский
не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μη μου πεις ότι δεν ήρθες, γιατί είδα το αυτοκίνητό σου.
Перевод примера
Не говори мне, что ты не приходил, ведь я видел твою машину.
Когда говорят μη μου πεις
Сжатая формулировка, выражающая удивление или несогласие с услышанным. Так говорят, когда новость кажется невероятной, и собеседник хочет подчеркнуть своё недоумение или скепсис.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| παρακαλώ μη μου πεις | parakalṓ mē mou peis | пожалуйста, не говори мне |
| μη μας πεις | mē mas peis | Не говори нам |
| μη μου ξαναπείς | mē mou xanapeís | Больше не говори мне |
| μη μου πεις να | mē mou peis na | Не говори мне, чтобы |
| μη μου πεις τώρα | mē mou peis tṓra | не говори мне сейчас |
| αλλά μη μου πεις | allá mē mou peis | но не говори мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't tell me | — |