LingroTech
με συγχωρείτε αλλά
Перевод на русский
извините, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Με συγχωρείτε αλλά δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Перевод примера
Извините, но сегодня не смогу прийти.
Когда говорят με συγχωρείτε αλλά
Короткая реплика для вежливого прерывания или уточнения, когда нужно извиниться перед началом возражения. Она помогает мягко вставить своё мнение в разговор, сохраняя уважительный тон и не нарушая этикет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συγχωρείτε κύριε αλλά | synchōreíte kýrie allá | Извините, сэр, но |
| συγγνώμη κύριε αλλά | syngnṓmē kýrie allá | Простите, сэр, но |
| ζητώ συγγνώμη αλλά | zētṓ syngnṓmē allá | Прошу прощения, но |
| συγνώμη κύριε αλλά | sygnṓmē kýrie allá | Извините, сэр, но |
| συγγνώμη αλλά έχω | syngnṓmē allá échō | Извини, но у меня есть |
| συγχωρείτε αλλά έχω | synchōreíte allá échō | Извините, но у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilerim ama | — |