LingroTech
με συγχωρείτε κύριε
Перевод на русский
извините, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Με συγχωρείτε κύριε, αλλά δεν μπορώ να σας ακούσω αυτή τη στιγμή.
Перевод примера
Извините, сэр, но я не могу вас слышать прямо сейчас.
Когда говорят με συγχωρείτε κύριε
Уместно использовать при обращении к незнакомцу или в официальной обстановке, чтобы извиниться за беспокойство. Вежливая форма помогает сохранить дистанцию и проявить уважение к собеседнику в публичном пространстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με συγχωρείτε γιατρέ | me synchōreíte giatré | Извините, доктор |
| συγχωρέστε με κύριε | synchōréste me kýrie | Извините, сэр |
| με συγχωρείς φίλε | me synchōreís phíle | Извини, дружище |
| με συγχωρείτε στρατηγέ | me synchōreíte stratēgé | Извините, генерал |
| με συγχωρείτε μεγαλειότατε | me synchōreíte megaleiótate | Извините, Ваше Величество |
| με συγχωρείτε κύριε πρόεδρε | me synchōreíte kýrie próedre | Извините, господин президент |
| με συγχωρείτε εξοχότατε | me synchōreíte exochótate | Извините, ваше превосходительство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pardonnez-moi monsieur | — |
| Итальянский | mi perdoni signore | — |
| Английский | Excuse me gentlemen | — |