Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το συζητήσουμε
Перевод на русский
обсудить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω μια ιδέα για το νέο έργο.
B: Πολύ ωραία, πάμε να το συζητήσουμε αύριο;
Перевод примера
A: У меня есть идея для нового проекта.
B: Отлично, давай обсудим её завтра?
Когда говорят να το συζητήσουμε
Часто встречается в живой речи как мягкое предложение начать диалог или прояснить ситуацию. Звучит естественно, когда нужно перевести разговор в конструктивное русло и показать готовность к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia | поговорить о |
| πρέπει να συζητήσουμε | prépei na syzētḗsoume | нам нужно поговорить |
| μιλήσουμε για το | milḗsoume gia to | поговорим о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Английский | Let's talk about it | |
| Французский | on peut en discuter | |
| Итальянский | cosa c'è da discutere | |
| Тайский | มา คุย เรื่อง นี้ กัน | ma khui rueang ni kan |
| Арабский | ناقشنا هذا الامر | nạqsẖnạ hdẖạ ạlạmr |
| Иврит | שנדבר על זה | şndbr ʻl zh |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Индонезийский | mari kita bicarakan itu | |
| Португальский | falar sobre isso |