LingroTech
με τα παιδιά
Перевод на русский
с детьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πήγαμε για βόλτα με τα παιδιά στο πάρκο.
Перевод примера
Мы с детьми пошли погулять в парк.
Когда говорят με τα παιδιά
Короткая реплика, которая сразу указывает на совместное действие или присутствие в компании детей. Она удобна для быстрой характеристики ситуации, когда речь идет о прогулках, играх или любых делах, связанных с маленькими детьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα μωρά | me ta mōrá | с младенцами |
| με τους γιους | me tous gious | с сыновьями |
| με δύο παιδιά | me dýo paidiá | с двумя детьми |
| σπίτι με τα παιδιά | spíti me ta paidiá | дом с детьми |
| με τα παιδιά στο | me ta paidiá sto | с детьми в |
| με τρία παιδιά | me tría paidiá | с тремя детьми |
| με δυο παιδιά | me dyo paidiá | с двумя детьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 애들 데리고 나가 | aedeul deligo naga |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Французский | avec les enfants | — |
| Итальянский | con i bambini | — |
| Португальский | com as crianças | — |
| Тайский | กับ เด็ก ๆ | kap dek |
| Иврит | עם הילדים שלי | ʻm hyldym şly |