Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με το σπαθί
Перевод на русский
с мечом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς νίκησε τον δράκο;
B: Τον νίκησε με το σπαθί.
Перевод примера
A: Как он победил дракона?
B: Он победил его мечом.
Когда говорят με το σπαθί
Служит для того, чтобы описать ситуацию, где человек вооружён мечом или действует с решимостью, подобной воину. Выражение часто используется в переносном смысле для обозначения готовности к борьбе или защиты своих интересов в сложных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σπαθί του | to spathí tou | его меч |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une épée | |
| Тайский | วาง ดาบ ลง | wang dap long |
| Вьетнамский | một thanh kiếm | |
| Португальский | a tua espada | |
| Испанский | La daga, querida. |