LingroTech
μην το κάνεις αυτό
Перевод на русский
не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Προσπάθησε να μην το κάνεις αυτό, γιατί μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.
Перевод примера
Постарайся не делать этого, потому что это может вызвать проблемы.
Когда говорят μην το κάνεις αυτό
Используется, чтобы прямо и категорично запретить кому-то совершать определённое действие. Фраза звучит как строгое предупреждение или просьба воздержаться от поступка, который может привести к негативным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην το κάνεις αυτό στον εαυτό | mēn to káneis autó ston eautó | не делай этого с собой |
| μην το φας αυτό | mēn to phas autó | Не ешь это |
| μην το κάνεις αυτό τώρα | mēn to káneis autó tṓra | Не делай этого сейчас |
| μην το κάνεις αυτό με | mēn to káneis autó me | Не делай этого со мной |
| μην το κάνεις αυτό μην | mēn to káneis autó mēn | Не делай этого, не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faças isso | — |
| Арабский | لا تفعل هذا | lạ tfʿl hdẖạ |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | — |
| Вьетнамский | đừng làm điều này | — |
| Итальянский | non farti questo | — |
| Индонезийский | jangan lakukan hal ini | — |
| Французский | ne faites pas cela | — |
| Турецкий | bunu yapman lazım | — |
| Английский | don't do this | — |
| Иврит | אל תעשו את זה | ʼl ţʻşw ʼţ zh |
| Тайский | อย่า ทํา แบบนี้ | a tha baepni |