LingroTech
μετά από χρόνια
Перевод на русский
через несколько лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μετά από χρόνια, ο παλιός φίλος μου με βρήκε στην πόλη.
Перевод примера
После многих лет мой старый друг нашел меня в городе.
Когда говорят μετά από χρόνια
По смыслу указывает на значительный промежуток времени, прошедший с момента какого-то события или начала действия. Часто используется в рассказах о прошлом, чтобы подчеркнуть длительность ожидания или разлуки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και μετά από χρόνια | kai metá apó chrónia | и после многих лет |
| φορά μετά από χρόνια | phorá metá apó chrónia | раз после многих лет |
| μετά από χρόνια και | metá apó chrónia kai | после многих лет и |
| μετά από χρόνια που | metá apó chrónia pou | после многих лет |
| μετά από τέσσερα χρόνια | metá apó téssera chrónia | после четырёх лет |
| μετά από μερικά χρόνια | metá apó meriká chrónia | через несколько лет |
| μετά από χρόνια θα | metá apó chrónia tha | через несколько лет ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | depois de anos | — |
| Французский | après tant d'années | — |
| Иврит | אחרי שנים של | ʼẖry şnym şl |
| Арабский | بعد سنوات عديدة | bʿd snwạt ʿdydẗ |
| Вьетнамский | sau ngần ấy năm | — |
| Турецкий | bunca yıldan sonra | — |