Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπες ότι θα
Перевод на русский
ты сказал, что будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Είπες ότι θα ερχόσουν εσύ, οπότε έμεινα σπίτι.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Ты сказал, что придёшь ты, поэтому я остался дома.
Когда говорят είπες ότι θα
Встречается реже в полной форме, но часто используется как начало реплики для напоминания о чьём-то обещании или намерении. Эта конструкция помогает мягко вернуть собеседника к ранее озвученным планам, создавая естественный переход в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπες ότι ήθελες | eípes óti ḗtheles | ты сказал, что хотел |
| λες ότι θα | les óti tha | говоришь, что |
| σου είπα ότι θα | sou eípa óti tha | я говорил тебе, что |
| μου είπες να | mou eípes na | ты сказал мне |
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
| το είχες πει | to eíches pei | ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Английский | But you said | |
| Корейский | 그럴 거라고 했잖아 | geuleol geolago haessjanh-a |
| Итальянский | hai detto che l'avresti fatto | |
| Португальский | disseste que vinhas | |
| Иврит | אמרת שאת רוצה | ʼmrţ şʼţ rwẕh |
| Турецкий | ama demiştin ki | |
| Китайский | 你答应过 | nǐ dá yīng guò |
| Вьетнамский | cô đã nói | |
| Индонезийский | tapi kau bilang | |
| Французский | t'as dit |