LingroTech
μια νέα αρχή
Перевод на русский
новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτή η ευκαιρία είναι μια νέα αρχή για όλους μας.
Перевод примера
Этот шанс — новый старт для всех нас.
Когда говорят μια νέα αρχή
Небольшая фраза, которая выражает надежду на перемены и возможность начать жизнь с чистого листа. Часто используется в мотивирующих разговорах или когда человек хочет оставить прошлое позади и двигаться вперёд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνουμε μια νέα αρχή | kánoume mia néa archḗ | Начинаем с чистого листа |
| για μια νέα αρχή | gia mia néa archḗ | для нового начала |
| κάνω μια νέα αρχή | kánō mia néa archḗ | начинаю с чистого листа |
| να κάνουμε μια νέα αρχή | na kánoume mia néa archḗ | давай начнём с чистого листа |
| να κάνω μια νέα αρχή | na kánō mia néa archḗ | начать с чистого листа |
| κάνεις μια νέα αρχή | káneis mia néa archḗ | ты начинаешь с чистого листа |
| νέα αρχή για | néa archḗ gia | новое начало для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | A new beginning | — |
| Португальский | um novo começo | — |
| Итальянский | un nuovo inizio | — |
| Вьетнамский | một khởi đầu mới | — |
| Турецкий | yeni bir başlangıç | — |
| Французский | un nouveau départ | — |
| Индонезийский | awal yang baru | — |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | — |
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |