LingroTech
μόνο για να
Перевод на русский
только для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Έτρεξε γρήγορα μόνο για να προλάβει το λεωφορείο.
Перевод примера
Он быстро побежал, чтобы успеть на автобус.
Когда говорят μόνο για να
Одно из ключевых выражений для обозначения цели или причины действия, которое связывает два события в логическую цепочку. Оно помогает объяснить мотив поступка, подчеркивая, что действие совершено исключительно ради достижения определенного результата или эффекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνο για χάρη | móno gia chárē | только ради |
| μόνο για το καλό | móno gia to kaló | только во благо |
| κάνω μόνο για να | kánō móno gia na | делаю только для того, чтобы |
| μου μόνο για να | mou móno gia na | мне только для того, чтобы |
| μόνο για να κάνω | móno gia na kánō | только для того, чтобы сделать |
| μόνο για να πάρεις | móno gia na páreis | только для того, чтобы ты получил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק כדי לעשות | rq kdy lʻşwţ |