LingroTech
μου είναι να
Перевод на русский
моя задача
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα μου είναι να ολοκληρώσω την εργασία μου πριν το βράδυ.
Перевод примера
Сегодня мне нужно закончить работу до вечера.
Когда говорят μου είναι να
Передаёт смысл личной обязанности или намерения, которое человек ощущает как свою прямую задачу. Часто используется, чтобы подчеркнуть внутреннее чувство долга или необходимость совершить конкретное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μένα είναι να | ména eínai na | мне нужно |
| εγώ είναι να | egṓ eínai na | мне нужно |
| μου είναι να την | mou eínai na tēn | мне нужно её |
| έχω είναι να | échō eínai na | у меня есть нужно |
| μου είναι να τα | mou eínai na ta | мне кажется, что |
| εμένα είναι να | eména eínai na | мне кажется, что |
| μου είναι να έχω | mou eínai na échō | мне кажется, что у меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have to | — |