LingroTech
μπορεί να μην
Перевод на русский
может быть не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορεί να μην έρθει σήμερα, αλλά θα το ξέρουμε αύριο.
Перевод примера
Он, возможно, не придёт сегодня, но мы узнаем об этом завтра.
Когда говорят μπορεί να μην
Небольшая фраза, которая позволяет выразить сомнение или предположить, что что-то может не произойти. Она часто используется в разговорной речи для смягчения утверждений и добавления оттенка неопределённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό μπορεί να μην | autó mporeí na mēn | это может быть не |
| θα μπορούσε να μην | tha mporoúse na mēn | могло бы не |
| μπορεί να μην με | mporeí na mēn me | может быть, не со мной |
| μπορεί να μην σε | mporeí na mēn se | может, тебя не |
| μπορεί να μην σου | mporeí na mēn sou | может, тебе не |
| μου μπορεί να μην | mou mporeí na mēn | мне может не |
| σου μπορεί να μην | sou mporeí na mēn | тебе может не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể không | — |
| Корейский | 아닐 수도 있어 | anil sudo iss-eo |
| Португальский | pode não ser | — |
| Индонезийский | mungkin saja tidak | — |
| Французский | peut être pas | — |
| Иврит | יכול להיות שלא | ykwl lhywţ şlʼ |
| Итальянский | potrebbe non esserlo | — |