Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có thể không
Перевод на русский
не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể không?
B: Tất nhiên rồi, bạn cứ tự nhiên.
Перевод примера
A: Можно мне?
B: Конечно, конечно, чувствуй себя свободно.
Когда говорят có thể không
Используется, чтобы выразить сомнение в возможности чего-либо или мягко отказать в просьбе. Короткая форма делает отказ менее резким, позволяя сохранить вежливость и избежать неловкого молчания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có lẽ là không | скорее всего нет |
| có lẽ nào | неужели |
| có thể là | это может быть |
| không lẽ là | неужели |
| có thể đấy | Это может быть так. |
| có lẽ là | возможно |
| có lẽ thế | Возможно, так и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να μην | mporeí na mēn |
| Португальский | pode não ser | |
| Немецкий | Vielleicht aber auch nicht. | |
| Испанский | Tal vez no. | |
| Английский | Or maybe not | |
| Корейский | 그렇지 않을 수도 있다 | geuleohji anh-eul sudo issda |
| Иврит | יכול להיות שלא | ykwl lhywţ şlʼ |
| Турецкий | olabilir de olmayabilir de | |
| Китайский | 可能不行 | kě néng bù xíng |
| Тайский | อาจจะ ไม่ ใช่ | atta mai chai |
| Итальянский | ma forse no | |
| Французский | peut-être mais | |
| Индонезийский | ya mungkin tidak | |
| Арабский | حسنا ربما لا | ḥsnạ rbmạ lạ |