LingroTech
μπορείς να το κάνεις
Перевод на русский
ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, μπορείς να το κάνεις αν προσπαθήσεις σκληρά.
Перевод примера
Не волнуйся, у тебя получится, если постараешься.
Когда говорят μπορείς να το κάνεις
Используется, чтобы выразить уверенность в способностях собеседника или предложить ему выполнить задачу. Фраза звучит как ободряющая поддержка или прямой призыв к действию, подчеркивая возможность достижения цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να το κάνεις εσύ | mporeís na to káneis esý | ты можешь это сделать сам |
| μπορείς να το πας | mporeís na to pas | Ты сможешь это сделать |
| μπορείς και θα το κάνεις | mporeís kai tha to káneis | Ты сможешь и сделаешь это |
| το κάνεις μπορείς | to káneis mporeís | ты это делаешь, ты можешь |
| μπορείς να το κάνεις θα | mporeís na to káneis tha | ты можешь это сделать, ты |
| το κάνεις μπορείς να | to káneis mporeís na | ты это делаешь, ты можешь |
| μπορείς και το κάνεις | mporeís kai to káneis | ты можешь и делаешь это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux le faire | — |
| Иврит | אתה יכול לעשות את זה | ʼţh ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | podes fazer isso | — |
| Индонезийский | kamu bisa melakukannya | — |
| Английский | You can do it | — |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |
| Арабский | يمكنك القيام به | ymknk ạlqyạm bh |
| Вьетнамский | bạn có thể làm điều đó | — |
| Корейский | 당신은 이걸 할 수 있다 | dangsin-eun igeol hal su issda |
| Тайский | คุณ สามารถ ทํา มัน ได้ | khun samant tha man dai |