LingroTech
μπορούμε να πάρουμε
Перевод на русский
мы можем взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν βρούμε χρόνο, μπορούμε να πάρουμε μαζί μας και τα παιδιά.
Перевод примера
Если найдём время, можем взять с собой и детей.
Когда говорят μπορούμε να πάρουμε
По смыслу выражает возможность совместного действия, предлагая взять что-то вместе или воспользоваться чем-то сообща. Удобно использовать в ситуациях планирования, когда нужно мягко предложить решение или начать совместное дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούμε να το πάρουμε | mporoúme na to pároume | мы можем это взять |
| μπορούμε να πάρουμε την | mporoúme na pároume tēn | мы можем взять |
| μπορούμε να πάρουμε τον | mporoúme na pároume ton | мы можем взять его |
| μπορούμε να πάρουμε ένα | mporoúme na pároume éna | мы можем взять один |
| μπορούμε να πάρουμε μια | mporoúme na pároume mia | мы можем взять одну |
| αν μπορούμε να πάρουμε | an mporoúme na pároume | если мы можем взять |
| ότι μπορούμε να πάρουμε | óti mporoúme na pároume | что мы можем взять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יכולים לקחת | ʼnẖnw ykwlym lqẖţ |