LingroTech
μπορούμε να το κάνουμε
Перевод на русский
мы можем это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δουλέψουμε σκληρά, μπορούμε να το κάνουμε.
Перевод примера
Если будем работать усердно, у нас получится.
Когда говорят μπορούμε να το κάνουμε
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить уверенность в совместном действии или предложить решение проблемы. Эта фраза звучит как ободряющее утверждение, помогающее сплотить команду и показать готовность взяться за дело вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούμε να το πάμε | mporoúme na to páme | мы можем это сделать |
| μπορούμε να τον κάνουμε | mporoúme na ton kánoume | мы можем его сделать |
| ναι μπορούμε να το κάνουμε | nai mporoúme na to kánoume | да, мы можем это сделать |
| εντάξει μπορούμε να το κάνουμε | entáxei mporoúme na to kánoume | ладно, мы можем это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can do it | — |
| Немецкий | Das können wir. | — |
| Французский | nous pouvons le faire | — |
| Иврит | אנחנו יכולים לעשות זאת | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ zʼţ |
| Арабский | يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta có thể làm được | — |
| Итальянский | sì possiamo farcela | — |
| Тайский | เรา สามารถ ทํา มัน ได้ | rao samant tha man dai |