LingroTech
μπορούσα να σε
Перевод на русский
я мог бы тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν ήμουν εκεί, μπορούσα να σε βοηθήσω.
Перевод примера
Если бы я был там, я мог бы тебе помочь.
Когда говорят μπορούσα να σε
Нередко встречается в разговорной речи как начало фразы о возможности или сожалении о прошлом действии. Эта конструкция помогает выразить, что вы могли бы сделать что-то для собеседника, но не сделали, создавая мягкий оттенок упущенного шанса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούσα να σε κάνω | mporoúsa na se kánō | Я мог бы тебя сделать |
| μπορούσα να σε είχα | mporoúsa na se eícha | Я мог бы тебя иметь |
| μπορούσα να σε κάνω να | mporoúsa na se kánō na | Я мог бы заставить тебя |
| μπορούσα να σε έχω | mporoúsa na se échō | Я мог бы тебя иметь |
| μπορούσα να σε βάλω | mporoúsa na se bálō | Я мог бы тебя использовать |
| μπορούσα για να σε | mporoúsa gia na se | Я мог бы, чтобы тебя |
| μπορούσα να σε πείσω | mporoúsa na se peísō | Я мог бы тебя убедить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.