Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει όλοι να
Перевод на русский
все должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με αυτή την κατάσταση;
B: Νομίζω πρέπει όλοι να συμφωνήσουμε.
Перевод примера
A: Что нам делать с этой ситуацией?
B: Думаю, мы все должны согласиться.
Когда говорят πρέπει όλοι να
Нередко встречается в ситуациях, требующих коллективного действия или выражения общей обязанности. Эта конструкция подчеркивает, что ответственность или необходимость распространяется на всех участников группы без исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| όλα πρέπει να | óla prépei na | все должно |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| πρέπει να έχουμε | prépei na échoume | надо иметь |
| πρέπει να γίνει | prépei na gínei | должно быть сделано |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| πρέπει να είμαστε | prépei na eímaste | мы должны быть |
| πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume | мы должны сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo farlo tutti | |
| Иврит | כל אחד צריך | kl ʼẖd ẕryk |
| Французский | il faut | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Арабский | يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk |
| Английский | We have to do this |