Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσες να το
Перевод на русский
ты мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν τα κατάφερα μόνη μου.
B: Εγώ μπορούσες να το έκανα χθες, ήταν εύκολο.
Перевод примера
A: Я не справилась сама.
B: Я мог бы это сделать вчера, это было легко.
Когда говорят μπορούσες να το
Уместно использовать, когда нужно выразить сожаление о прошлом или мягко указать на упущенную возможность. Фраза звучит как вежливое замечание или размышление о том, что могло бы произойти иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν μπορούσες να | an mporoúses na | если бы ты мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu pourrais | |
| Иврит | היית יכול לעשות | hyyţ ykwl lʻşwţ |
| Португальский | podias fazer isso | |
| Индонезийский | kau bisa saja | |
| Итальянский | potresti farlo tu | |
| Корейский | 할 수 있었니 | hal su iss-eossni |