Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό φίλε μου
Перевод на русский
это, мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να καταλάβω τι εννοεί.
B: αυτό φίλε μου, είναι πολύ απλό.
Перевод примера
A: Не могу понять, что он имеет в виду.
B: Это, друг мой, очень просто.
Когда говорят αυτό φίλε μου
Эта формула помогает мягко обратиться к собеседнику, выражая дружеское расположение или солидарность. Звучит тепло и неформально, идеально подходит для начала разговора или поддержки в непростой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον φίλο μου | ton phílo mou | моему другу |
| ο φίλος μου | o phílos mou | мой друг |
| φίλος μου από | phílos mou apó | мой друг из |
| ένας φίλος μου | énas phílos mou | мой друг |
| έχω ένα φίλο | échō éna phílo | у меня есть друг |
| τη φίλη μου | tē phílē mou | мою подругу |
| η φίλη μου | ē phílē mou | моя подруга |
| είναι ο φίλος | eínai o phílos | это друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เพื่อน ฉัน | nan phuean chan |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Китайский | 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu |
| Итальянский | che c'è amico | |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Английский | This is my friend | |
| Французский | c'est ça mon pote | |
| Португальский | isso mesmo amigo | |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Вьетнамский | bạn tôi đấy | |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |
| Турецкий | bu ne dostum | |
| Индонезийский | ini dia teman |