LingroTech
να ανησυχείς για
Перевод на русский
беспокоиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πρέπει να ανησυχείς για τα μικροπράγματα.
Перевод примера
Не стоит переживать из-за мелочей.
Когда говорят να ανησυχείς για
Одно из самых частых выражений для передачи заботы или тревоги по поводу кого-то или чего-то. Говорят так, чтобы успокоить собеседника или, наоборот, выразить искреннее беспокойство о его состоянии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ανησυχεί | na se anēsycheí | чтобы ты волновался |
| για να ανησυχείς | gia na anēsycheís | чтобы волноваться |
| ότι ανησυχείς για | óti anēsycheís gia | что ты беспокоишься о |
| να ανησυχείς για τον εαυτό σου | na anēsycheís gia ton eautó sou | чтобы ты беспокоился о себе |
| να ανησυχείς για τον εαυτό | na anēsycheís gia ton eautó | беспокоиться о себе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am worried | — |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | — |