Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι κάτι
Перевод на русский
не является чем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ενόχλησε αυτό που είπε;
B: Όχι, δεν είναι κάτι.
Перевод примера
A: Тебя задело то, что он сказал?
B: Нет, это ерунда.
Когда говорят δεν είναι κάτι
Лаконичное обращение, которое помогает быстро обозначить, что ситуация или предмет не имеют особого значения. Часто используют в спорах или при обсуждении мелочей, чтобы снизить градус важности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι τίποτα | den eínai típota | ничего |
| δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou | не является чем-то, что |
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| δεν είναι αυτό που | den eínai autó pou | это не то, что |
| δεν πρόκειται για | den prókeitai gia | речь не идет о |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| είναι σαν να μην | eínai san na mēn | это как будто я |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא משהו | zh lʼ mşhw |
| Турецкий | bu bir şey değil | |
| Испанский | No es nada. | |
| Португальский | não é nada | |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ แค่นั้น | man mai chai khaenan |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Английский | It's not nothing | |
| Итальянский | non è nulla di che | |
| Французский | mais ce n'est rien | |
| Корейский | 아무것도 아닌 게 아닌데 | amugeosdo anin ge aninde |
| Вьетнамский | không có gì đâu thật đấy |