LingroTech
να αποφασίσω αν
Перевод на русский
решить,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να αποφασίσω αν θα πάω στην εκδρομή ή θα μείνω σπίτι.
Перевод примера
Мне нужно решить, поехать ли на экскурсию или остаться дома.
Когда говорят να αποφασίσω αν
Используют, когда нужно выразить намерение принять решение по какому-то вопросу. Часто звучит как часть более длинной мысли о выборе или раздумьях. Полезно помнить: это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποφασίσει αν θα | apophasísei an tha | решить, будет ли |
| να αποφασίσεις αν | na apophasíseis an | решить, если |
| να αποφασίσει αν | na apophasísei an | решить, если |
| να αποφασίσω τι | na apophasísō ti | решить, что |
| να αποφασίσει για | na apophasísei gia | решить по |
| αποφασίσεις αν θα | apophasíseis an tha | решите, если |
| για να αποφασίσω | gia na apophasísō | чтобы принять решение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להחליט מה לעשות | lhẖlyt mh lʻşwţ |