LingroTech
να βρούμε τον
Перевод на русский
найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να βρούμε τον δρόμο για να φτάσουμε στην ώρα μας.
Перевод примера
Нам нужно найти дорогу, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят να βρούμε τον
Этим выражают намерение совместно отыскать что-то или кого-то, часто в контексте поиска решения или предмета. Фраза удобна для планирования действий и звучит как естественное предложение начать поиск вместе с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρούμε αυτόν που | na broúme autón pou | чтобы найти того, кто |
| ας βρούμε τον | as broúme ton | давай найдем того |
| ψάξουμε για τον | psáxoume gia ton | давай поищем |
| να ψάξουμε για τον | na psáxoume gia ton | давай поищем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bulmamız gerek | — |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | — |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | — |
| Иврит | לנו למצוא את | lnw lmẕwʼ ʼţ |