Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να του δώσεις
Перевод на русский
дать ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάς να δεις τον Γιάννη;
B: Αύριο το απόγευμα, θέλω να του δώσεις το βιβλίο.
Перевод примера
A: Когда ты пойдёшь повидать Янниса?
B: Завтра днём, хочу, чтобы ты отдал ему книгу.
Когда говорят να του δώσεις
Передаёт смысл передачи предмета или информации конкретному человеку, часто в форме просьбы или совета. Такая формулировка типична для повседневного общения, когда нужно указать на действие, направленное на третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα του δώσει | tha tou dṓsei | он ему даст |
| να το δώσει | na to dṓsei | отдать |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| θα του δώσω | tha tou dṓsō | я ему дам |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| σου δίνει το | sou dínei to | даёт тебе |
| που του έδωσε | pou tou édōse | который дал ему |
| του έδωσε το | tou édōse to | дал ему |
| μπορείς να του | mporeís na tou | можешь ему |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Индонезийский | berikan itu padanya | |
| Английский | Give it to him | |
| Французский | donnez-lui ça | |
| Турецкий | bunu ona verebilir misin | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Иврит | כדי לתת לו | kdy lţţ lw |
| Китайский | 给他吧 | gěi tā ba |
| Корейский | 그것을 그에게 줘라 | geugeos-eul geuege jwola |