LingroTech
να δω αν
Перевод на русский
посмотреть, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα περιμένω λίγο να δω αν θα έρθει.
Перевод примера
Подожду немного, посмотрю, придет ли он.
Когда говорят να δω αν
Служит для того, чтобы предложить проверить информацию или уточнить детали перед принятием решения. Часто звучит как естественный переход к действию, когда нужно быстро разобраться в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ελέγξω αν | na elénxō an | проверить, если |
| δω αν έχω | dō an échō | чтобы я посмотрел, есть ли у меня |
| να βρω αν | na brō an | чтобы найти, есть ли |
| να δω αν έχω | na dō an échō | чтобы я посмотрел, есть ли у меня |
| να δω αν οι | na dō an oi | посмотреть, если |
| να δω αν έχουν | na dō an échoun | посмотреть, есть ли у них |
| δω αν με | dō an me | давай я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a controllare | — |
| Английский | Let me check | — |
| Немецкий | Ich schau mal nach. | — |
| Иврит | לי לראות אם | ly lrʼwţ ʼm |