LingroTech
να δω τι
Перевод на русский
посмотреть что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα περιμένω λίγο για να δω τι θα γίνει.
Перевод примера
Подожду немного, посмотрю, что будет.
Когда говорят να δω τι
Сжатая формулировка, передающая мгновенное желание проверить ситуацию или узнать детали. Её часто используют в живой речи, чтобы выразить спонтанный интерес к происходящему и быстро оценить обстоятельства без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τι είναι | na dō ti eínai | посмотреть, что это |
| με να δω τι | me na dō ti | чтобы я посмотрел, что |
| να δω ποια | na dō poia | посмотреть, какая |
| να βλέπω τι | na blépō ti | чтобы я видел, что |
| να δω τι άλλο | na dō ti állo | чтобы я увидел, что ещё |
| να δω αυτό που | na dō autó pou | чтобы я увидел то, что |
| να δω τι υπάρχει | na dō ti ypárchei | посмотреть, что есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Veré qué puedo hacer. | — |
| Иврит | לי לראות מה | ly lrʼwţ mh |