Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπαν ότι
Перевод на русский
мне сказали, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς έμαθες τα νέα;
B: Μου είπαν ότι θα φύγουν αύριο.
Перевод примера
A: Как ты узнал новости?
B: Мне сказали, что они уедут завтра.
Когда говорят μου είπαν ότι
Короткая реплика, передающая полученную от других людей информацию или слухи. Идеально подходит для пересказа событий, когда нужно сослаться на чужие слова, сохраняя нейтральный тон повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| είπαν ότι ήταν | eípan óti ḗtan | сказали, что было |
| τους πω ότι | tous pō óti | скажу им, что |
| να μου λένε | na mou léne | чтобы мне говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me l'ont dit | |
| Китайский | 他们告诉我了 | tā men gào sù wǒ le |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Португальский | foi o que me disseram | |
| Индонезийский | mereka bilang begitu | |
| Английский | They told me | |
| Итальянский | mi hanno detto che | |
| Турецкий | bana öyle söylediler | |
| Вьетнамский | họ nói là | |
| Иврит | אמרו לי שהם | ʼmrw ly şhm |
| Тайский | ฉัน บอก พวกเขา แล้ว | chan bok phuakkao laeo |
| Арабский | لقد قيل لي | lqd qyl ly |
| Корейский | 그들은 나에게 말했다 | geudeul-eun na-ege malhaessda |