LingroTech
να είμαι κοντά
Перевод на русский
быть рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να είμαι κοντά σε κάθε δύσκολη στιγμή.
Перевод примера
Я хочу быть рядом в каждую трудную минуту.
Когда говорят να είμαι κοντά
Используется, чтобы выразить желание находиться рядом с близким человеком или быть на связи в трудную минуту. Эта короткая фраза звучит тепло и естественно, помогая быстро поддержать собеседника в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαι κοντά σου | na eímai kontá sou | быть рядом с тобой |
| να είμαστε κοντά | na eímaste kontá | быть рядом друг с другом |
| έχω κοντά μου | échō kontá mou | у меня рядом |
| όταν είμαι κοντά | ótan eímai kontá | когда я рядом |
| θέλω να είμαι κοντά | thélō na eímai kontá | хочу быть рядом |
| για να είμαι κοντά | gia na eímai kontá | чтобы быть рядом |
| να είσαι κοντά μου | na eísai kontá mou | быть рядом со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.