LingroTech
να έρθει εδώ
Перевод на русский
прийти сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Περιμένω με ανυπομονησία να έρθει εδώ.
Перевод примера
С нетерпением жду, когда он приедет.
Когда говорят να έρθει εδώ
Используют для выражения просьбы или приказа о прибытии в конкретное место, часто в контексте ожидания или организации встречи. Короткая и прямая конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро дать указание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έρθει εδώ ο | érthei edṓ o | приди сюда, о |
| αν έρθει εδώ | an érthei edṓ | если он придёт сюда |
| έρθει εδώ κάτω | érthei edṓ kátō | приди сюда, вниз |
| έρθει σε αυτό | érthei se autó | прийти к этому |
| να έρθει απόψε | na érthei apópse | прийти сегодня вечером |
| του να έρθει εδώ | tou na érthei edṓ | чтобы он пришёл сюда |
| να ρθει εδώ | na rthei edṓ | прийти сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | datang ke sini | — |
| Итальянский | deve venire qui | — |
| Турецкий | birisi buraya gelsin | — |
| Иврит | רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn |
| Вьетнамский | hãy đến đây | — |
| Португальский | chega aqui por favor | — |