Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
datang ke sini
Перевод на русский
иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut rapat sore ini?
B: Ya, saya akan datang ke sini nanti.
Перевод примера
A: Ты хочешь пойти на собрание сегодня вечером?
B: Да, я приду сюда позже.
Когда говорят datang ke sini
Употребляют эту фразу, чтобы призвать кого-то подойти ближе или переместиться в указанное место. Это базовая команда в повседневном общении, которая звучит нейтрально и часто используется для привлечения внимания или организации движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai di sini | до сюда |
| bawa ke sini | приведи сюда |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| masuk ke sini | зайди сюда |
| kau datang ke sini | ты пришел сюда |
| silahkan lewat sini | прошу вас, пройдите сюда |
| sampai di sini saja | достаточно |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| bisakah kau kemari | можешь подойти сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | venha para aqui | |
| Арабский | تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Французский | venez ici | |
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Итальянский | vieni qui tu | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Турецкий | buraya gel buraya gel | |
| Греческий | έλα εδώ πέρα | éla edṓ péra |
| Корейский | 너 이리 와 봐 | neo ili wa bwa |
| Тайский | มา ที่นี่ สิ | ma thini si |
| Английский | Come in here |