LingroTech
να έρθεις μαζί
Перевод на русский
приходите вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα πολύ να έρθεις μαζί μου στο πάρτι.
Перевод примера
Я очень хотел бы, чтобы ты пришёл со мной на вечеринку.
Когда говорят να έρθεις μαζί
Эта формула помогает пригласить кого-то присоединиться к совместному действию или путешествию. Она звучит дружелюбно и открыто, подчеркивая важность присутствия другого человека и создавая ощущение единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθει μαζί σου | na érthei mazí sou | Пусть придёт с тобой |
| να ρθεις μαζί | na rtheis mazí | прийти со мной |
| να έρθεις να μείνεις μαζί | na értheis na meíneis mazí | прийти и остаться со мной |
| να ερθεις μαζι | na ertheis mazi | чтобы ты пришёл со мной |
| για να έρθεις μαζί | gia na értheis mazí | чтобы ты пришёл со мной |
| πολύ να έρθεις μαζί | polý na értheis mazí | очень, чтобы ты пришёл со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | — |
| Английский | You should come | — |