LingroTech
να γυρίσω πίσω
Перевод на русский
вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να γυρίσω πίσω στο σπίτι μου.
Перевод примера
Я бы хотел вернуться домой.
Когда говорят να γυρίσω πίσω
Сжатая формулировка для выражения намерения вернуться в исходную точку или к предыдущему состоянию. Часто используется в бытовых диалогах, когда человек сообщает о своём решении развернуться и пойти назад.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να γυρίσω πίσω | gia na gyrísō písō | чтобы вернуться назад |
| αν γυρίσω πίσω | an gyrísō písō | если я вернусь назад |
| αν μπορούσα να γυρίσω πίσω | an mporoúsa na gyrísō písō | если бы я мог вернуться назад |
| με πάει πίσω | me páei písō | отправляет меня назад |
| τρόπο να γυρίσω πίσω | trópo na gyrísō písō | способ вернуться назад |
| έναν τρόπο να γυρίσω πίσω | énan trópo na gyrísō písō | способ вернуться назад |
| να γυρίσω πίσω τον | na gyrísō písō ton | вернуться назад, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | — |
| Иврит | אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr |
| Итальянский | voglio tornare indietro | — |
| Турецкий | geri dönmem gerek | — |
| Португальский | vou voltar para trás | — |