LingroTech
να κάνουμε μια συμφωνία
Перевод на русский
заключить соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία πριν ξεκινήσουμε το έργο.
Перевод примера
Нам нужно заключить соглашение, прежде чем начинать проект.
Когда говорят να κάνουμε μια συμφωνία
Встречается реже в бытовых разговорах, но незаменима при обсуждении деловых условий или личных договорённостей. Фраза звучит официально и чётко, подчёркивая намерение прийти к взаимовыгодному решению или завершить переговоры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνεις συμφωνία | na káneis symphōnía | договориться |
| μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία | mporoúme na kánoume mia symphōnía | мы можем договориться |
| να κάνω συμφωνία | na kánō symphōnía | заключить сделку |
| να συμφωνήσουμε σε | na symphōnḗsoume se | договориться о |
| να κάνει μια συμφωνία | na kánei mia symphōnía | заключить соглашение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | — |
| Португальский | façamos um acordo | — |
| Индонезийский | mari kita membuat kesepakatan | — |
| Итальянский | facciamo un accordo | — |