LingroTech
να κόψω το
Перевод на русский
срезать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να κόψω το κάπνισμα για την υγεία μου.
Перевод примера
Мне нужно бросить курить ради здоровья.
Когда говорят να κόψω το
Небольшая фраза, которая в разговорной речи часто означает «прекратить это» или «бросить дело». Она звучит как решительное решение завершить действие, и её полезно знать для естественного общения в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κόψουμε το | na kópsoume to | бросить |
| να κόψω τα | na kópsō ta | бросить |
| μπορώ να κόψω | mporṓ na kópsō | я могу бросить |
| μου κόψει το | mou kópsei to | отрезать мне |
| για να κόψω | gia na kópsō | чтобы отрезать |
| μου κόψουν το | mou kópsoun to | мне отрубить |
| να κόψουμε την | na kópsoume tēn | чтобы мы отрезали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לחתוך את | ẕryk lẖţwk ʼţ |
| Итальянский | dacci un taglio | — |