LingroTech
να με ακολουθήσετε
Перевод на русский
следуйте за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Παρακαλώ, θα ήθελα να με ακολουθήσετε μέχρι την είσοδο.
Перевод примера
Пожалуйста, проводите меня до входа.
Когда говорят να με ακολουθήσετε
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника идти следом за говорящим. Это стандартная побудительная реплика, которая звучит естественно в ситуациях, когда нужно указать направление движения группе людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον ακολουθήσω | na ton akolouthḗsō | последовать за ним |
| να σε ακολουθήσω | na se akolouthḗsō | чтобы следовать за тобой |
| να ακολουθήσω το | na akolouthḗsō to | чтобы следовать за |
| να ακολουθήσω την | na akolouthḗsō tēn | чтобы следовать за |
| να ακολουθήσω τα | na akolouthḗsō ta | следовать за |
| να μας ακολουθήσει | na mas akolouthḗsei | чтобы он последовал за нами |
| να μας ακολουθήσουν | na mas akolouthḗsoun | чтобы они последовали за нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni takip edin | — |
| Французский | veuillez me suivre | — |
| Итальянский | mi segua per favore | — |
| Английский | Please follow me | — |
| Корейский | 저를 따라 오십시오 | jeoleul ttala osibsio |
| Арабский | اتبعوني من فضلكم | ạtbʿwny mn fḍlkm |
| Вьетнамский | hãy theo tôi | — |
| Немецкий | Folgen Sie mir bitte. | — |