LingroTech
να μη φύγει
Перевод на русский
не уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να προσέξουμε να μη φύγει το παιδί μόνο του.
Перевод примера
Надо следить, чтобы ребёнок не ушёл один.
Когда говорят να μη φύγει
Короткая реплика, выражающая просьбу или приказ не уходить из определённого места. Часто используется в ситуациях, когда нужно задержать кого-то, дождаться окончания разговора или предотвратить преждевременный уход собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε παρακαλώ μη φύγεις | se parakalṓ mē phýgeis | Пожалуйста, не уходи |
| σε παρακαλώ μην φύγεις | se parakalṓ mēn phýgeis | пожалуйста, не уходи |
| να μη φύγω | na mē phýgō | чтобы я не ушёл |
| δεν πρέπει να φύγει | den prépei na phýgei | Он не должен уходить |
| φύγει και δεν | phýgei kai den | Уйдёт и не |
| σε παρακαλώ μην φεύγεις | se parakalṓ mēn pheúgeis | Пожалуйста, не уходи |
| μη φύγει κανείς | mē phýgei kaneís | Никто не уходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non andare via | — |