LingroTech
να πάρω κάτι
Перевод на русский
взять что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να πάρω κάτι για φαγητό από το μαγαζί.
Перевод примера
Хотел бы купить что-нибудь поесть в магазине.
Когда говорят να πάρω κάτι
Уместно использовать при желании получить предмет или услугу в неформальной обстановке, например, в магазине или кафе. Фраза звучит естественно и вежливо, позволяя быстро сформулировать просьбу о получении чего-либо без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρω κάτι από | párō káti apó | взять что-нибудь из |
| να πάρω κάτι από | na párō káti apó | взять что-нибудь из |
| πάρω κάτι για | párō káti gia | взять что-нибудь для |
| πάρω μερικά πράγματα | párō meriká prágmata | взять несколько вещей |
| πάω να πάρω κάτι | páō na párō káti | иду взять что-нибудь |
| πάρω κάποια πράγματα | párō kápoia prágmata | взять кое-что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي شيء | ạḥtạj ạly sẖyʾ |
| Турецкий | bir şey almam gerekiyor | — |
| Итальянский | devo prendere una cosa | — |