Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احتاج الي شيء
Перевод на русский
Мне нужно кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبحث في كل هذه الصناديق؟
B: احتاج الي شيء أخبرتك عنه بالأمس.
Перевод примера
A: Почему ты ищешь во всех этих коробках?
B: Мне нужна одна вещь, о которой я говорил тебе вчера.
Когда говорят احتاج الي شيء
Означает, что у говорящего есть конкретная потребность, которую он хочет озвучить прямо сейчас. Такую фразу удобно использовать в магазине или при обращении за помощью, чтобы мягко, но четко обозначить свою просьбу о чем-то необходимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احتاج الي ذلك | ạḥtạj ạly dẖlk | Мне это нужно |
| اذا كنت بحاجة الي اي شيء | ạdẖạ knt bḥạjẗ ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| اريد ان اجرب شيئا | ạryd ạn ạjrb sẖyỷạ | Я хочу попробовать кое-что |
| ان احتجت الي شيء | ạn ạḥtjt ạly sẖyʾ | Если мне что-то понадобится |
| لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нужно кое-что сказать |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| هذا ما احتاج اليه | hdẖạ mạ ạḥtạj ạlyh | Это то, что мне нужно. |
| انها بحاجة الي | ạnhạ bḥạjẗ ạly | Она нуждается в |
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| اذا احتجت الي اي شيء | ạdẖạ ạḥtjt ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| لدي شيء ما | ldy sẖyʾ mạ | У меня есть кое-что |
| هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh | Мне нужно кое-что сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך משהו | ʼny ẕryk mşhw |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacım var | |
| Французский | j'ai besoin de quelque chose | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcosa | |
| Индонезийский | aku butuh sesuatu | |
| Китайский | 我需要一些东西 | wǒ xū yào yī xiē dōng xī |
| Английский | I need something | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Греческий | αυτό που χρειάζομαι είναι | autó pou chreiázomai eínai |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | |
| Португальский | preciso de algo | |
| Корейский | 난 뭔가 필요해 | nan mwonga pil-yohae |