LingroTech
να πάρω τα
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να πάρω τα κλειδιά πριν φύγω.
Перевод примера
Надо взять ключи, прежде чем уйти.
Когда говорят να πάρω τα
Часто встречается в бытовых диалогах как универсальный способ обозначить действие по получению или изъятию предметов. Эта конструкция удобна для запоминания, так как используется в самых разных контекстах, от покупки вещей до сбора документов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να πάρω τα | prépei na párō ta | нужно взять |
| να τα πάρω από | na ta párō apó | забрать их из |
| αν πάρω τα | an párō ta | если я заберу |
| να πάρω δύο | na párō dýo | взять два |
| να πάρω και τα | na párō kai ta | взять и эти |
| να τα αποκτήσω | na ta apoktḗsō | их приобрести |
| με να πάρω τα | me na párō ta | чтобы я взял их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que cogerlo. | — |