LingroTech
να πεις ότι
Перевод на русский
сказать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να πεις ότι δεν το κατάλαβες.
Перевод примера
Не говори, что не понял.
Когда говорят να πεις ότι
Означает «сказать, что» и служит универсальным связующим звеном для передачи чужих слов или мыслей. Эта конструкция часто используется в разговорной речи, чтобы плавно ввести прямую или косвенную речь, делая диалог естественным и связным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πεις ότι | to peis óti | скажи, что |
| να πεις ότι τα | na peis óti ta | скажи, что |
| να ισχυριστείς ότι | na ischyristeís óti | утверждать, что |
| να πεις ότι σε | na peis óti se | сказать, что тебя |
| να πεις σε κάποιον ότι | na peis se kápoion óti | сказать кому-то, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.