LingroTech
να σας πω
Перевод на русский
скажу вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σας πω ότι η συνάντηση αναβλήθηκε για αύριο.
Перевод примера
Хочу сообщить вам, что встреча перенесена на завтра.
Когда говорят να σας πω
Эта формула помогает мягко начать объяснение или поделиться мнением, создавая паузу перед важными словами. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно привлечь внимание собеседника к тому, что вы сейчас скажете.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας πω κύριε | na sas pō kýrie | как вам сказать, сэр |
| να σας πω παιδιά | na sas pō paidiá | как вам сказать, ребята |
| να σας διηγηθώ | na sas diēgēthṓ | рассказать вам |
| να πω εσείς | na pō eseís | сказать вам |
| να πω ξέρετε | na pō xérete | сказать, вы знаете |
| πω σε σας | pō se sas | сказать вам |
| πω σε εσένα | pō se eséna | сказать тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לספר לכם | rwẕh lspr lkm |